so, you say that you are having problems with bleeding or bruising. m-lTXA(
你说你有出血和淤青的问题。 fT.M glJcb
yes, i am. mZ~f?{
是的。 1!Afq}|
can you tell me what you mean by that? do you bleed or bruise easily? @0-vf>e3-
你能告诉我那是什么意思吗?你很容易出血或者有淤青? 0}N"L ml
yes, every time i scrape myself or bump into something i get bruised. .qs5xGg#9
是的，每次一擦伤或者撞到什么东西我就有淤青了。 P.
-
`[
have you always had this problem, or is it just a recent development? +!$]a^3l
一直以来就有这个问题吗，还是最近才这样? :*MR$Jf
i noticed that the problems started about the time i started shaving. Wv]ODEd
我第一次剃须的时候我注意到了这个问题。 6UM1>xq9A
do your gums bleed when you brush your teeth? # #nC@h@
当你刷牙的时候牙齿出血吗? f0
kz:sZ9
yes, quite a lot. Xo3@-D_c!c
是的，出血很多。 X<&Y5\% F
do you have any trouble stopping the bleeding? r0q?e`nsA
止血有什么问题吗? iH8V] %
oh, yes, even from the most minor cuts. ~L:H]_8F l
有问题，甚至一个小伤口止血都有问题。 Y6m:d&p=}
how long does it take to stop the bleeding? P Dw BSj
止血需要多长时间? PxA
OKUpI
at least ten or 15 minutes. 2YK2t<EO
至少10-15分钟。 1AQy 8n*
are there any other members of your family with bleeding tendencies? i':a|#e>
你家里还有其他人有出血倾向吗? v(zfq'^%`
no, not that i know of. bWJ&SR>
据我所知没有。 hG >kx8h
have you ever needed a blood transfusion, or have you given blood recently? 1} ~`g ED
你曾经输过血吗?最近献过血吗? D B(!*6#?
i don't like needles, so i don't give blood, but i needed a transfusion after a car accident a few years ago; when i was 15. 6[-[6%o#z
我不喜欢针头，所以我不献血。但是我15岁的时候出了车祸输过血。
&Qq |
do you remember how many units of blood you received? Z qX p f
你记得当时他们给你输了多少单位的血吗? ]I\9S{?
no. i don't remember, sorry. 38GZ_ z}r
不记得了，抱歉。 1rON8=E
do you know what your blood type is? z
fu)X!t^
你知道你是什么血型吗? b4 Pa5 w
i think it's ab negative, but i'm not sure. biENRJQ.
我想是ab型阴性，但是我不确定。 +G)a+r'0Q
