句子-1 k)t_U3i dN%*-p( #BZ2%\ 与牙龈相关的细菌能催发包括心脏病、中风以及糖尿病在内的很多疾病。
nbMxQODk 参考写法:Gum-related bacteria are known to be
the catalyst for a host of problems, including heart disease, stroke and diabetes.
iW
#|N^ w I7iE4\vz lzE{e6 亮点表达:catalyst K|{IX^3)V xRI7_8Jpyn `Pcbc\"*y catalyst 是名词,意思是 “触媒,催化剂”,在英文中用来比喻“触发因素,促进因素”,生动形象。
ye-EJDZN hT0[O %wDE+&M 请大家注意,这个词常和介词 for 连用,
catalyst for sth 这个短语表示引发变化的因素;促使变化的人。例如:
5OR2\h!XZt I very much hope that this case will prove to be
a catalyst for change.
>]!8f?, 我非常希望这件事终将成为促成变化的催化剂。
1z6$>{FUR VbG#)>"F 话说昨天布置了这个作业,老师的很多课程学员在写这个句子的时候都用上了第一期“写句子”中的 trigger 这个词,也是相当不错;还有几位学员直接写出了 catalyst 这个高分词,非常棒,为大家高兴!
;K$ !c5 nc2=S^Fqu `k.Tfdu)K 句子-2 ){I0 ;J>upI u{'|/g& 多数老年人都吃各种各样的膳食营养补充剂。
X7g@.Oy` 参考写法:Most older adults take dietary supplements
of one sort or another.
F{*h~7D-| 亮点表达:of one sort or another -`8pahI HVHd@#pDZ }mYxI^n
=]
+owl2 of one sort or another 的意思是“
v:1DNR4 各种各样的;各类的;这样或那样的”,
这个短语很地道,英美报刊经常出现。可以用作 different kinds of、all kinds of 等等小学生短语的高级替代。
_t/~C*=:= +L,V_z 7@1GSO: Yf 注意,这个短语从本质上说是一个由 of 引导的后置定语,使用的时候一定要放在被修饰词的后面。例如:
i<b-$9 All our applications contain bugs
of one sort or another.
(k^o[H F 我们所有的应用程序都有着这样那样的漏洞。
gWu<5Y=C c<a)Yq
f"] {zTnE?(o` 【扩展】带有“各种各样”含义的单词和短语还有:
j2RdBoCt a variety of sth. 各种各样的事物 YW2h#PV6_
all manner of sth. 形形色色的人或事物 Q3I^(Ll"L
kRb %:*
an assortment of sth. 不同形态和颜色的事物(属于同一种类) vk4Q2P
dLfB){>S
diverse 各式各样的 kK|D&Xy`
q|g>;_
3oOr*N3R fgoLN\ 句子-3 .|e8v _2J ueyQ&+6r E1`TQA 这份报告认为儿童哮喘发病率上升是因为污染加剧。
pft-.1py 参考写法:The report
ascribes the rise in childhood asthma
to the increase in pollution.
FyQr$;r bE;c&g ;pw9+zo^M 亮点表达:ascribe sth. to sth. /Nkxb& G}Ko*:fWS hv`I`[/J
ascribe sth. to sth. 的意思是“把......归因于;认为......是由于......”
9:P\)'y? MD^,"!A DNr*|A2< 注意,这个短语里面的 to 是介词,后面要跟名词或动名词。
` {qt4zd0 CTS1."kx1 R GL2S]UFs 例如:
c'>_JlG~ An autopsy eventually
ascribed the baby's death
to sudden infant death syndrome.
H:)_;k 尸检最终认定孩子死于婴儿猝死综合征。
THlQifA! c5_/i7 {_mVf
FG 句子-4 /J(vqYK" 2M*i'K;;)P fD lo
L 在艾滋病出现之前,很多医疗专家认为大规模的传染疾病已经成为历史。
<F8e?
xy 参考写法:Before AIDS, many healthcare experts believed that large-scale infectious diseases were
a thing of the past.
;80^ GDk~S z-qbe97 4l7
Ny\J 亮点表达:be a thing of the past QWnGolN Q:|W/R
D~ ?5jLN&A3 G be a thing of the past,顾名思义,就是形容“某事物已经成为历史,不再存在”,可以用来替代被使用过多的 out-of-date 以及 outdated 这两个表达。例如:
IJ~j(.W _ !E&