句子-1
Yub}AuU`v A*y4<'}< /grTOf
& 与牙龈相关的细菌能催发包括心脏病、中风以及糖尿病在内的很多疾病。
[Km{6L& 参考写法:Gum-related bacteria are known to be
the catalyst for a host of problems, including heart disease, stroke and diabetes.
rFg$7 h+Co:pr ,TQec:B 亮点表达:catalyst +#FqC/`l %} `` : S;% &X catalyst 是名词,意思是 “触媒,催化剂”,在英文中用来比喻“触发因素,促进因素”,生动形象。
g-sNYd%?a Fc5.?X- Z=a%)Ki?Ag 请大家注意,这个词常和介词 for 连用,
catalyst for sth 这个短语表示引发变化的因素;促使变化的人。例如:
u9hd%}9Qd? I very much hope that this case will prove to be
a catalyst for change.
ks#3
o+ 我非常希望这件事终将成为促成变化的催化剂。
GTP'js n~I-mR)" 话说昨天布置了这个作业,老师的很多课程学员在写这个句子的时候都用上了第一期“写句子”中的 trigger 这个词,也是相当不错;还有几位学员直接写出了 catalyst 这个高分词,非常棒,为大家高兴!
u<ed O+ xb,d,(^ ]R [CJ<$R ! 句子-2 $tmdE)"& cRT'?w`} >w
S'z]T9 多数老年人都吃各种各样的膳食营养补充剂。
<fUo@]Lv
参考写法:Most older adults take dietary supplements
of one sort or another.
DDeU:
亮点表达:of one sort or another hq=;ZI dQ`Tt- n h&>3;Lj ~|+ ~/ of one sort or another 的意思是“
vXJPvh< 各种各样的;各类的;这样或那样的”,
这个短语很地道,英美报刊经常出现。可以用作 different kinds of、all kinds of 等等小学生短语的高级替代。
'ITq\1z sA2-3V<t8 X)b$CG 注意,这个短语从本质上说是一个由 of 引导的后置定语,使用的时候一定要放在被修饰词的后面。例如:
S{=5nR9 j All our applications contain bugs
of one sort or another.
~5KcbGD~ 我们所有的应用程序都有着这样那样的漏洞。
| b'Ut)E W==~9 T\l`Y-vu 【扩展】带有“各种各样”含义的单词和短语还有:
$.`o
a variety of sth. 各种各样的事物 mnpk9x}m
all manner of sth. 形形色色的人或事物 YG\#N+D
AQ,lLn+
an assortment of sth. 不同形态和颜色的事物(属于同一种类) $k~TVm
Yex
UoT`/.
diverse 各式各样的 FGV
L[\
&L8RLSfX
}5
rR^ryA /QXUD.(
8 句子-3 '< Zm>L& 5Tl5T& uxfh?gsL 这份报告认为儿童哮喘发病率上升是因为污染加剧。
\J^#2{d 参考写法:The report
ascribes the rise in childhood asthma
to the increase in pollution.
YC6T0m x9l7|G/$ "to!&@I|
4 亮点表达:ascribe sth. to sth. *Soi `O\>vn Z)rW>I
ascribe sth. to sth. 的意思是“把......归因于;认为......是由于......”
Hx#YN*\.M 6"-$WUlg ?|M-0{ 注意,这个短语里面的 to 是介词,后面要跟名词或动名词。
)qxt< '?rR>$s vXKL<