句子-1 H[S}&l\D4 w)rd--9f %.h&W; 与牙龈相关的细菌能催发包括心脏病、中风以及糖尿病在内的很多疾病。
u?-|sv* 参考写法:Gum-related bacteria are known to be
the catalyst for a host of problems, including heart disease, stroke and diabetes.
-;:.+1 &G|^{!p/G dwpE(G y6c 亮点表达:catalyst }@y(-7t &o;d z/I\hC9i catalyst 是名词,意思是 “触媒,催化剂”,在英文中用来比喻“触发因素,促进因素”,生动形象。
8nu@6 )# 6!`GUU 8\X-]Gh\^ 请大家注意,这个词常和介词 for 连用,
catalyst for sth 这个短语表示引发变化的因素;促使变化的人。例如:
r)
u@,P I very much hope that this case will prove to be
a catalyst for change.
cBD#F$K2 我非常希望这件事终将成为促成变化的催化剂。
]#\De73K sXi~cfFaE 话说昨天布置了这个作业,老师的很多课程学员在写这个句子的时候都用上了第一期“写句子”中的 trigger 这个词,也是相当不错;还有几位学员直接写出了 catalyst 这个高分词,非常棒,为大家高兴!
|@1M' tb^/jzC -N'wKT5 句子-2 I7#^'/ *EwDwS$$ a&Z,~Vp 多数老年人都吃各种各样的膳食营养补充剂。
p9E/#U8A_ 参考写法:Most older adults take dietary supplements
of one sort or another.
x*sDp3f[* 亮点表达:of one sort or another \ iA'^69 rE Me=>^
Zq~Rkx ~dC.
," of one sort or another 的意思是“
([dwZ6$/J 各种各样的;各类的;这样或那样的”,
这个短语很地道,英美报刊经常出现。可以用作 different kinds of、all kinds of 等等小学生短语的高级替代。
(;;.[4,y 25Ro
)5 ["#H/L]3 注意,这个短语从本质上说是一个由 of 引导的后置定语,使用的时候一定要放在被修饰词的后面。例如:
lNsdbyV' All our applications contain bugs
of one sort or another.
^?2zoS#iw 我们所有的应用程序都有着这样那样的漏洞。
[C/{ ru&E ucJ}KMz AmZW=n2^ 【扩展】带有“各种各样”含义的单词和短语还有:
3B='f"G a variety of sth. 各种各样的事物 yEos$/*u-N
all manner of sth. 形形色色的人或事物 JeN]sK)8x
A
0Q`Aqs
an assortment of sth. 不同形态和颜色的事物(属于同一种类) @^<&LG5^
nLOK1@,4
diverse 各式各样的 gnkeJ}K
~BqC!v.)@E
]imVIu teI?.M9r 句子-3 ^<Gxip P*B@it lo1bj *Y2 这份报告认为儿童哮喘发病率上升是因为污染加剧。
<Y6zJ#BD 参考写法:The report
ascribes the rise in childhood asthma
to the increase in pollution.
i=*H|) v%c/eAF ~-[!>1!% 亮点表达:ascribe sth. to sth. QVJpX;u {* :^K\- ll1N`ke ascribe sth. to sth. 的意思是“把......归因于;认为......是由于......”
Dn@ZS _f
x`FTy&g pdR\Ne0P* 注意,这个短语里面的 to 是介词,后面要跟名词或动名词。
=PQ4S2Q X.S<",a{qz fI`gF^u( 例如:
[|YvVA An autopsy eventually
ascribed the baby's death
to sudden infant death syndrome.
7V8k = 尸检最终认定孩子死于婴儿猝死综合征。
vb?.`B_>& u8.
Tu7~ NJE*/_S 句子-4 NN2mOJ:- +v
3:\# q?Csm\Y 在艾滋病出现之前,很多医疗专家认为大规模的传染疾病已经成为历史。
[T,^l#S1 参考写法:Before AIDS, many healthcare experts believed that large-scale infectious diseases were
a thing of the past.
,mHUo4h1O EpNN!s=Q 7I'C'.6iM 亮点表达:be a thing of the past yU&