what seems to be the problem at the moment? %, <Ki]F
你能告诉我，…，你怎么了? $%'3w~h`
i seem to be getting very short of breath nowadays, so i thought it best to come in to see you. i also feel a tightness in my chest. `jr?I {m;
最近我似乎总感到非常气急，胸口发紧，所以我想应该去看看医生。 k.c.7%|~;
how long has this been going on? H[ OgnnM
这样有多久了? Y6)o7t
it seems to have been getting worse over the last few weeks. %y
jD<2 J;
好像是从上几周开始加重了。
E]m?R 4
are you short of breath all the time, or is it just when you walk up the stair?
q~W:W}z
是总感到气急呢，还是只是上楼梯的时候气急? y5O &9Ckw
well, it's hard work going up the stairs. the pain feels like a knife. ,p(&G_
上楼梯的时候疼痛会加重，就像刀割一样。 aH @-"Wi
does the pain move to other areas as well? ]{\M,txo8
疼痛向其他部位放射吗? -TG ="U
yes, it moves to my neck, my left arm, my back and my shoulder. Sl ^PELU
向我的颈部，左臂，肩背部放射。 >
zL5 *:G
do you ever feel sick or sweaty when that happens? V q{3:QBR
疼的时候感到恶心或者出汗吗? %+Z*-iX
well, i don't feel sick but i often break out in a sweat. ey4.Hj#T
嗯，不恶心，但是很能出汗。 J,u-)9yBA<
do you ever feel that your heart beats unusually fast or slow? ^i!6z 2/
有没有感到心跳不寻常地加快或者减慢? fxr#T'i
yes, sometimes it beats really slowly. then from time to time it skips a beat, then continues tobeat very rapidly. 4G& dB
H
有时心跳得很慢。有时心(比正常节律)少跳一下，紧接着跳得非常快。 R(VOHFvW6
can you tap out with a finger what the rhythm feels like to you? good. have you had anyswelling in your ankles? s<k2vbh
I
你能用手指敲出节奏像什么吗?很好。你的脚踝肿胀吗? Q3&q%n|<
yes, both of my feet have been somewhat swollen. Iapz,nuE
嗯，两只脚的脚踝都有点肿胀。 ;`:Y Z+2
Z
does it go down overnight or are they still swollen in the morning? F r
过夜后肿胀消失吗，还是早上的时候脚踝依然肿胀? ) =29Hm"
oh, my feet feel much better, and they aren't as swollen in the morning. p WJ EFm
嗯，脚感觉好多了，不像早上那么肿了。 Q! U}
