so, you say that you are having problems with bleeding or bruising. 2{=]Pf
你说你有出血和淤青的问题。 yT7$6x
yes, i am. V %8(zt
是的。 dxX` \{E
can you tell me what you mean by that? do you bleed or bruise easily? H!IVbL`a{
你能告诉我那是什么意思吗?你很容易出血或者有淤青? c1Ks{%iA
yes, every time i scrape myself or bump into something i get bruised. \;&;K'
是的，每次一擦伤或者撞到什么东西我就有淤青了。 Y9^l|,bm5
have you always had this problem, or is it just a recent development? WoTeIkM9
一直以来就有这个问题吗，还是最近才这样? a3yNd
i noticed that the problems started about the time i started shaving. 'gf[Wjb,%
我第一次剃须的时候我注意到了这个问题。 l eC!Yj
do your gums bleed when you brush your teeth? R #wZW&N
当你刷牙的时候牙齿出血吗? HP8J\`
yes, quite a lot. F'K >@y
是的，出血很多。 y RxrfAdS
do you have any trouble stopping the bleeding? 6m_ mma_,&
止血有什么问题吗? dL0Q8d\^T
oh, yes, even from the most minor cuts.
e}uK"dl(
有问题，甚至一个小伤口止血都有问题。 $ )#orZtzr
how long does it take to stop the bleeding? uY5|Nmiu
止血需要多长时间? _WZx].|A=
at least ten or 15 minutes. L A Crg
至少10-15分钟。 FsED 9+/m
are there any other members of your family with bleeding tendencies? =
2 HY]H
你家里还有其他人有出血倾向吗? IH`Q=Pj
no, not that i know of. 21v--wZ
据我所知没有。 ,!{8@*
!=s
have you ever needed a blood transfusion, or have you given blood recently? ZH
Q?{"
你曾经输过血吗?最近献过血吗? NZ1B#PG,c
i don't like needles, so i don't give blood, but i needed a transfusion after a car accident a few years ago; when i was 15. Z,)H f
我不喜欢针头，所以我不献血。但是我15岁的时候出了车祸输过血。 $V87=_}
do you remember how many units of blood you received? 1J!v;Y\\
你记得当时他们给你输了多少单位的血吗? O&7.Ry
m
no. i don't remember, sorry. GN|"RuQ
不记得了，抱歉。 *O$|,EsY
do you know what your blood type is? )xcjQkb
你知道你是什么血型吗? AZ!/{1 Az
i think it's ab negative, but i'm not sure. 9?\cm}^?
我想是ab型阴性，但是我不确定。 :gsRJy 1
