句子-1 DH^^$) |`nVr>QF&
]Oy<zU 与牙龈相关的细菌能催发包括心脏病、中风以及糖尿病在内的很多疾病。
R4/@dA0
参考写法:Gum-related bacteria are known to be
the catalyst for a host of problems, including heart disease, stroke and diabetes.
7d)aDc*TjW CmTJa5: =FnZk J 亮点表达:catalyst ry0 =N^ if'4MDl *"ShE=\p catalyst 是名词,意思是 “触媒,催化剂”,在英文中用来比喻“触发因素,促进因素”,生动形象。
4Z] 35* 7r>W r# Zux2VepT 请大家注意,这个词常和介词 for 连用,
catalyst for sth 这个短语表示引发变化的因素;促使变化的人。例如:
F?B=
:8,} I very much hope that this case will prove to be
a catalyst for change.
je-s%kNlJ 我非常希望这件事终将成为促成变化的催化剂。
u W T[6R n&]w* (, 话说昨天布置了这个作业,老师的很多课程学员在写这个句子的时候都用上了第一期“写句子”中的 trigger 这个词,也是相当不错;还有几位学员直接写出了 catalyst 这个高分词,非常棒,为大家高兴!
;"Y6&YP< 1*h7L<#|mQ B*IDx`^Y 句子-2 K}BX6dA Q_.Fw\l$` 27:x5g? 多数老年人都吃各种各样的膳食营养补充剂。
@:B1 参考写法:Most older adults take dietary supplements
of one sort or another.
z7
C1&bGe 亮点表达:of one sort or another U5"Oh I V
m.@qO*= E6M: ^p*< 5g5NTm`=< of one sort or another 的意思是“
WKsx|a]U 各种各样的;各类的;这样或那样的”,
这个短语很地道,英美报刊经常出现。可以用作 different kinds of、all kinds of 等等小学生短语的高级替代。
q;.]e#wvh sfE8b/Z8 Oy$BR
<\ 注意,这个短语从本质上说是一个由 of 引导的后置定语,使用的时候一定要放在被修饰词的后面。例如:
?`
i/ All our applications contain bugs
of one sort or another.
kB#vh 我们所有的应用程序都有着这样那样的漏洞。
^ {f^WL= i&)C, D|9fHMg% 【扩展】带有“各种各样”含义的单词和短语还有:
Q%Q?q)x a variety of sth. 各种各样的事物 nX%'o`f
all manner of sth. 形形色色的人或事物 9'g{<(R]
"%*lE0Tx
an assortment of sth. 不同形态和颜色的事物(属于同一种类) |wQZ~Ux:
#%b()I_([
diverse 各式各样的 E^a`IA
CL :M>(
H^;S}<pxW q-
(NZno 句子-3 fMPq O'|P| %C0O?q 这份报告认为儿童哮喘发病率上升是因为污染加剧。
)+4}Ix/q 参考写法:The report
ascribes the rise in childhood asthma
to the increase in pollution.
GY]6#>D#7
vx
}Z 9w;J7jgOT! 亮点表达:ascribe sth. to sth. Ja=70ZI^6 *jw$d8q2 )-KE 4/G ascribe sth. to sth. 的意思是“把......归因于;认为......是由于......”
Bi:wP/>v ivz?-X4] 'a
g6B(0Z 注意,这个短语里面的 to 是介词,后面要跟名词或动名词。
|4> r" ^}/
E~Sg7\ NwlRPyt 例如:
- b\V(@5 An autopsy eventually
ascribed the baby's death
to sudden infant death syndrome.
ca3BJWY}J 尸检最终认定孩子死于婴儿猝死综合征。
ElR&scXi__ NU&
^7[!yl LF)a"Sh 句子-4 wQ=yY$VP K*U=;*p) `TD%M`a 在艾滋病出现之前,很多医疗专家认为大规模的传染疾病已经成为历史。
?WQ
d 参考写法:Before AIDS, many healthcare experts believed that large-scale infectious diseases were
a thing of the past.
r;on0wm&B a}qse5Fr YUVc9PV)Ws 亮点表达:be a thing of the past lc3
S|4 O`[iz/7m ,KhMzE8_a be a thing of the past,顾名思义,就是形容“某事物已经成为历史,不再存在”,可以用来替代被使用过多的 out-of-date 以及 outdated 这两个表达。例如:
;;w6b:}-c 2^^'t 6@ L>~@
9a\jO Painful typhoid injections are
a thing of the past, thanks to the introduction of an oral vaccine.
NM1cyZ 自从发明了口服疫苗后,令人痛苦的伤寒疫苗注射就成为了过去。
uO _,n vpeBQ=2\ -_EY$?4 句子-5 KI Plb3oh =|gJb|?w x7KcO0F{ 中国在医疗保健方面已经取得巨大进展。
xOVA1pb, 参考写法:China has
made great strides in healthcare.
dE5 5 65waq~# zr3q>]oma 亮点表达:make great strides in sth./doing sth. ?@lx Q3BLL`W~ jiwpDB&