句子-1 j Selop>N wq72%e zLek&s&- 与牙龈相关的细菌能催发包括心脏病、中风以及糖尿病在内的很多疾病。
-i_En^Fi 参考写法:Gum-related bacteria are known to be
the catalyst for a host of problems, including heart disease, stroke and diabetes.
^Rmoz1d D<nxr~pQ .C5@QKU 亮点表达:catalyst eF1.VLI J E)J<9gf QHQj/)J8 catalyst 是名词,意思是 “触媒,催化剂”,在英文中用来比喻“触发因素,促进因素”,生动形象。
FDq{M?6i ){tPP$-i= $Sb@zLi) 请大家注意,这个词常和介词 for 连用,
catalyst for sth 这个短语表示引发变化的因素;促使变化的人。例如:
od,tfLw4 I very much hope that this case will prove to be
a catalyst for change.
$Q4=37H+ 我非常希望这件事终将成为促成变化的催化剂。
ylkqhs& (9z|a, 话说昨天布置了这个作业,老师的很多课程学员在写这个句子的时候都用上了第一期“写句子”中的 trigger 这个词,也是相当不错;还有几位学员直接写出了 catalyst 这个高分词,非常棒,为大家高兴!
r{V.jZ%p'Z @ta?&Qf) 6S_y%8Fv&[ 句子-2 X2P``YFV{ k5s ?lWH qT0_L 多数老年人都吃各种各样的膳食营养补充剂。
lA4hm4"i(, 参考写法:Most older adults take dietary supplements
of one sort or another.
^^
j/ 亮点表达:of one sort or another ni0LQuBp \^
m.dIPdO s*+ZYPk @tQ2E}psP, of one sort or another 的意思是“
Q;@X2JSp 各种各样的;各类的;这样或那样的”,
这个短语很地道,英美报刊经常出现。可以用作 different kinds of、all kinds of 等等小学生短语的高级替代。
:f]!O@.~ QqjTLuN b.,$# D{p 注意,这个短语从本质上说是一个由 of 引导的后置定语,使用的时候一定要放在被修饰词的后面。例如:
+/
}_%Cf8 All our applications contain bugs
of one sort or another.
3z$HKG 我们所有的应用程序都有着这样那样的漏洞。
Q_v\1"c oc =tI@W 6yp+h
【扩展】带有“各种各样”含义的单词和短语还有:
#B\B(y a variety of sth. 各种各样的事物 ;h~?ko
all manner of sth. 形形色色的人或事物 @F~0p5I
6l<1A$BQ
an assortment of sth. 不同形态和颜色的事物(属于同一种类) ?U$}Rsk{#
8 `o{b"l+
diverse 各式各样的
srvYAAE
IF& PGo
v'K
% %z bD d_} 句子-3 N JXa_&_ #fO*ROe m&,bC)} 这份报告认为儿童哮喘发病率上升是因为污染加剧。
9N<*S'Z 参考写法:The report
ascribes the rise in childhood asthma
to the increase in pollution.
KQ- ,W8Q5 dEL3?-;' n#)PvV~ 亮点表达:ascribe sth. to sth. (/('n
Y >pN;J)H 9/FG,9 ascribe sth. to sth. 的意思是“把......归因于;认为......是由于......”
id3)6}
q^)=F_QvG 9e0C3+)CY 注意,这个短语里面的 to 是介词,后面要跟名词或动名词。
%3ou^mcj z7|
s%& \nrgAC-b 例如:
f2`P8$U)R An autopsy eventually
ascribed the baby's death
to sudden infant death syndrome.
,LoMt ]H 尸检最终认定孩子死于婴儿猝死综合征。
w:ORmR.p pk;ff q@ y;zt_O/ 句子-4 tZdwy> ; Y')O>C0~ hO5K\QnRL 在艾滋病出现之前,很多医疗专家认为大规模的传染疾病已经成为历史。
(~q#\ 参考写法:Before AIDS, many healthcare experts believed that large-scale infectious diseases were
a thing of the past.
k&MlQ2'!< z\xiACIc 3'?h;`v\Lo 亮点表达:be a thing of the past NvQY7C 'LJ %.DJ I;`Ko_i be a thing of the past,顾名思义,就是形容“某事物已经成为历史,不再存在”,可以用来替代被使用过多的 out-of-date 以及 outdated 这两个表达。例如:
Y&oP>n! ei 1mT|o_K{ T 34X(J-1\|i Painful typhoid injections are
a thing of the past, thanks to the introduction of an oral vaccine.
H arFo 自从发明了口服疫苗后,令人痛苦的伤寒疫苗注射就成为了过去。
mXxZM;P[ se<i5JsSV ?&whE! 句子-5 XD_P\z s|{^ }4{ ?F?\uC2)' 中国在医疗保健方面已经取得巨大进展。
c,6<7 参考写法:China has
made great strides in healthcare.
JxX
jDYrU ]7#^])> xHM&csL 亮点表达:make great strides in sth./doing sth. qP7&Lt